Pendahuluan
Ilmu-ilmu Alquran adalah suatu ilmu yang
lengkap yang mencakup semua ilmu yang ada hubungannya dengan Alquran. Salah
satu cabang dari ilmu tersebut yaitu ilmu garib Alquran. Ilmu garib Alquran
yaitu ilmu yang mempelajari hal-hal yang sulit atau yang aneh-aneh dalam
Alquran. Dan ilmu garib Alquran merupakan suatu ilmu yang sangat penting untuk
diketahui karena dengan mengetahui ilmu tersebut kita dapat mengetahui hal-hal
yang sulit atau yang sukar-sukar dalam Alquran.
Ilmu garib Alquran
merupakan salah satu disiplin ilmu yang penting dalam memahami Alquran, apalagi
seorang yang menafsirkan ayat-ayat Alquran sangat penting untuk mengetahui ilmu
tersebut. Ilmu garib Alquran dapat mempermudah untuk memahami Alquran secara
tekstual baik dalam kata maupun kalimat yang terdapat dalam Alquran.
Banyak ayat-ayat Alquran yang mengandung
kata-kta yang sulit dipahami atau yang makna aneh atau ganjil dalam Alquran.
Hal inilah yang menunjukkan kehebatan Alquran yang mengandung kemukjizatan yang
terdapat dalam Alquran. Tidak ada satu orang pun yang dapat menandingi Alquran.
Para-para satrawan atau penyair-penyair tidak bisa membuat suatu ayat yang sama
seperti Alquran. Disinilah letak aspek ke-I’jaz Alquran tersebut.
Salah satu pembahasan dalam garib Alquran
tentang Gharaib Alquran: Ma’ani al-Huruf dari segi ilmu Alquran. Yang
dimaksud dengan Ma’âni al-Huruf (معانى الحروف) yaitu beberapa kata yang memiliki makna tertentu
sesuai dengan posisinya dalam kalimat. Yaitu
menjelaskan makna Ila ( الى ) dan fungsinya, Makna ‘An (عن ) dan fungsinya, Makna ‘Ala (
على ) dan fungsinya,
Makna Fi ( فى )
dan fungsinya, Makna Ma’a ( مع ) dan fungsinya, Makna Al-Lamu ( لا ) dan fungsinya, Makna Min (
من ) beserta fungsinya.
Pembahasan
Garaib Al-Qur’an: Ma’ani al-Huruf dari Segi Ilmu Alquran
A.Makna Ila (
الى )
dan fungsinya
Huruf Ila ( الى ) merupakan salah satu huruf jar. Huruf jar
adalah huruf yang menjarkan isim. Huruf Ila
( الى
) ini merupakan salah satu huruf jar yang bisa
masuk pada isim dhahir dan isim dhamir. Huruf Ila ( الى ) mempunyai arti ke, pada,kepada. Huruf Ila ( الى ) merupakan salah satu huruf jar yang
makna-makna tersendiri sesuai dengan kalimatnaya. Makna-makna Ila ( الى ) tersebut adalah sebagai berikut:
1. Huruf Ila ( الى )
bermakna الإنتهاء yang berarti adalah
penghabisan, kesudahan, batas, maksud akhir dan tujuan[1].
Dan الإنتهاء terbagi menjadi 4 yaitu[2]:
a .Intiha’ al-Ghayah al-Zamaniyah yaitu intiha’ yang berkaitan
dengan waktu seperti Q.S. 2/al-Baqarah:
187 dan Q.S.17/al-Isra’:78 yaitu:
¢OèO (#q‘JÏ?r& tP$u‹Å_Á9$# ’n<Î) È@øŠ©9$#
Artinya:”Kemudian
sempurnakanlah puasa itu sampai (datang) malam (Q.S. 2/al-Baqarah: 187)
ÉOÏ%r& no4qn=¢Á9$# Ï8qä9à$Î! ħôJ¤±9$# 4’n<Î) È,|¡xî È@ø‹©9$# tb#uäöè%ur Ìôfxÿø9$#
Artinya:”Dirikanlah
shalat dari sesudah matahari tergelincir sampai gelap malam (Q.S.17/al-Isra’:78)
b.Intiha’ al-Ghayah al-Makaniyah yaitu intiha’ yang berkaitan dengan
tempat seperti Q.S. 17/al-Isra’:1 yaitu :
z`»ysö6ß™ ü“Ï%©!$# 3“uŽó r& ¾Ínωö7yèÎ/ Wxø‹s9 šÆÏiB ωÉfó¡yJø9$# ÏQ#tysø9$# ’n<Î) ωÉfó¡yJø9$# $|Áø%F{$#
Artinya:
Maha Suci Allah, yang Telah memperjalankan hamba-Nya pada suatu malam dari
Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha (Q.S.17/al-Isra’:78)
c.Intiha
al-Ghayah al-Asykhas yaitu intiha’ yang berkaitan dengan diri orang. Contoh
seperti Q.S.17/ al-Isra:39 yaitu:
y7Ï9ºsŒ !$£JÏB #Óyr÷rr& y7ø‹s9Î) y7•/u‘ z`ÏB ÏpyJõ3Ïtø:$# 3
Artinya:
Itulah sebagian hikmah yang diwahyukan Tuhanmu kepadamu (Q.S.17/ al-Isra:39)
Ayat tesebut yang Intiha Ghayah
Asykhas yang menunjukkan kata ganti orang kedua yaitu kamu maksudnya Allah
mewahyukan sebagian hikmahnya kepada Muhammad.
2. Huruf
Ila ( الى ) juga bermakna musahabah
yaitu menggunakan arti lafal ma’a
bersama dengan atau beserta[3].
Contoh: Q.S.2/al-Baqarah:187 yaitu:
¨@Ïmé& öNà6s9 s's#ø‹s9 ÏQ$uŠÅ_Á9$# ß]sù§9$# 4’n<Î) öNä3ͬ!$|¡ÎS 4
Artinya:
Dihalalkan bagi kamu pada malam hari bulan puasa bercampur dengan isteri-isteri kamu; (
Q.S.2/al-Baqarah:187)
3. Huruf Ila ( الى ) juga bermakna fii yaitu menggunakan
arti lafal kepada/pada.
Contonya
dalam kitab Itqan fi Ulum Alquran karangan Imam Jalaluddin Suyuthi
dikatakan dari riwayat Ibnu Abi Hatim dari Abu Zar’ah,dari Minjab bin
al-Harits, dari Ibnu Jarir oleh Bisyr bin Ammarah dari Abi Rauf dari Dhahhak
dari Ibnu Abbas, Firman Allah: Q.S.al-Mukminun:50 yaitu:[4]
$uZù=yèy_ur tûøó$# zNtƒótB ÿ¼çm¨Bé&ur Zptƒ#uä !$yJßg»oY÷ƒur#uäur 4’n<Î) ;ouqö/u‘ ÏN#sŒ 9‘#ts% &úüÏètBur ÇÎÉÈ
Artinya:
Dan Telah kami jadikan (Isa) putera Maryam beserta ibunya suatu
bukti yang nyata bagi (kekuasaan kami), dan kami melindungi mereka pada suatu
tanah tinggi yang datar yang banyak terdapat padang-padang rumput dan
sumber-sumber air bersih yang mengalir (Q.S.al-Mukminun:50)
Ilaa
rabwatin artinya al-makanu al-murtafi’u
( tanah yang tinggi dan yang datar)[5].
Nampaknya pada ayat tersebut huruf Ila ( الى ) bermakna fii yaitu menunjukkan kepada atau
pada.
B.Makna ‘An (عن ) dan fungsinya
Huruf ‘An
(عن ) arti dasarnya adalah tentang. Dan Huruf ‘An
(عن )
juga termasuk salah satu huruf jar yang bertugas untuk menjarkan suatu
isim. Seperti Huruf Huruf Ila ( الى ) ,
Huruf ‘An (عن ) juga
mepunyai makna-makna tertentu sesuai dengan kalimatnya. Diantaranya adalah:
1.Menghendaki المجاوزة
apa yang disandarkan kepadanya seperti اطعمه عن جوع Berkata Abu Muhammad Basri : “ عن penggunaannya lebih
umum dari pada على[6]”
2.Menununjukkan makna البدل terjemahannya
adalah mengganti, seperti dalam potongan hadis: “صومي غن أمك” artinya:
“Puasalah sebagai pengganti (puasa) ibumu”.
3.Menunjukkan makna الاستعلاء
yang artinya adalah atas, seperti dalam potongan ayat: “فإنما يبخل عن نفسه“
artinya: “maka sesungguhnya ia berbuat kikir atas dirinya sendiri.” (Q.S.
47/Muhammad: 38).
4.Menunjukkan التعليل
diterjemahankan dengan sebab/karena, seperti dalam potongan ayat: “وما نحن بتاركى آلهتنا عن قولك“ artinya: “dan kami tidak akan meninggalkan semabahan-semabahan
kami karena perkataanmu.” (Q.S. 11/Hud: 53).
5.Menunjukkan مرادف من sinonim huruf min dengan makna dari, seperti dalam potongan ayat: “هو الذى يقبل التوبة عن عباده“ artinya: “Dia yang akan menerima taubat dari
hamba-hamba-Nya.” (Q.S. 9/at-Taubat: 104) .Contoh lainnya Seperti Firman Allah Q.S.4/an-Nisa’:172 yaitu:
`tBur ô#Å3ZtGó¡o„ ô`tã ¾ÏmÏ?yŠ$t6Ïã ÷ŽÉ9ò6tGó¡tƒur öNèdçŽà³ósu‹|¡sù Ïmø‹s9Î) $YèŠÏHsd ÇÊÐËÈ
Artinya:“Barangsiapa
yang enggan dari menyembah-Nya, dan menyombongkan diri, nanti Allah akan
mengumpulkan mereka semua kepada-Nya.
¨ûãùx.÷ŽtIs9 $¸)t7sÛ `tã 9,t7sÛ ÇÊÒÈ
Artinya: Sesungguhnya
kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan) (Q.S. 84/ al-Insyiqaa’:19)
C.Makna ‘Ala (
على ) dan fungsinya
Huruf
‘ala (علَى)
arti dasarnya adalah الاستعلاء dalam bahasa Indoesia diterjemahkan atas. Dan Huruf ‘ala (علَى) merupakan huruf
jar dan berfungsi untuk menjarkan isim. Huruf ‘ala (علَى) mempunyai makna atas, diatas, akan tetapi dalam konteks kalimat yang berbeda
huruf ini bisa bermakna bermacam-macam diantaranya:
1.Menunjukkan التعليل yang berarti karena seperti dalam potongan
ayat Al-Qur’an: “… ولتكبروا الله على ماهداكم ولعلكم
تشكرون” artinya “… dan
hendaklah kamu bersyukur kepada Allah karena Dia telah menunjuki kamu
agar kamu bersyukur.” (Q.S. 2/Al-Baqarah: 185)[8].
2.Menunjukkan ظرفية adalah di/pada seperti
dalam potongan ayat: “ودخل المدينة على حين غفلة من
أهلها” artinya: “dan Musa
masuk ke kota pada ketika penduduknya
sedang lengah”. (Q.S. 28/al-Qashas: 15).
3.Menunjukkan
الاستدراك
yang mempunyai arti adalah walaupun seperti dalam potongan kalimat: “على أنها صعب“
artinya: “walaupun hal itu susah.”
D.Makna Fi ( فى )
dan fungsinya
Huruf
fi (فِى)
merupakan salah satu huruf jar. Huruf fi (فِى ) arti dasarnya adalah mempunyai arti di,
di dalam[9].
Tetapi dalam konsteks kalimat yang berbeda huruf ini bisa bermakna yang
lainnya, seperti:
1.Menunjukkan makna التعليل yang berarti sebab/karena seperti dalam
potongan ayat Al-Qur’an لمسكم فى ما أفضتم فيه عذاب
عظيم artinya “niscaya
kamu akan ditimpa azab yang sangat besar karena pembicaraan kamu tentang
berita bohong itu.” (QS. 24/an-Nur: 14).
2. Huruf fi (فِى) juga bermakna ma’a seperti dalam Q.S 7/al-A’raf :38 yaitu:
tA$s% (#qè=äz÷Š$# þ’Îû 5OtBé& ô‰s% ôMn=yz `ÏB Nà6Î=ö6s% z`ÏiB Çd`Éfø9$# ħRM}$#ur ’Îû Í‘$¨Z9$# (
Artinya:
Allah berfirman: "Masuklah kamu sekalian ke dalam neraka bersama umat-umat
jin dan manusia yang Telah terdahulu sebelum kamu.
3. Huruf fi (فِى) bermakna ila seperti
Q.S. 14/Ibrahim:9 yaitu:
öNßgø?uä!%y` Nßgè=ߙ①ÏM»uZÉit7ø9$$Î/ (#ÿr–Štsù óOßgtƒÏ‰÷ƒr& þ’Îû óOÎgÏdºuqøùr&
Artinya:
..Telah datang rasul-rasul kepada mereka (membawa) bukti-bukti yang nyata lalu
mereka menutupkan tangannya ke mulutnya (karena kebencian).. (Q.S.
14/Ibrahim:9)
Imam
Jalaluddin Suyuthi dalam kitabnya, Beliau mengatakan dalam hal pembahasan garib
Alquran dikembalikan kepada Ibnu Abbas, karena para sahabat juga mengambil
riwayat darinya dan juga karena riwayatnya disertai dengan sanad-sanad yang
jelas dan shahih[10]. Seperti
(Q.S.15/al-Hijr:10) yaitu:
ô‰s)s9ur $uZù=y™ö‘r& `ÏB y7Î=ö6s% ’Îû Æìu‹Ï© tû,Î!¨rF{$# ÇÊÉÈ
Artinya:
Dan Sesungguhnya kami Telah mengutus (beberapa rasul) sebelum kamu kepada
umat-umat yang terdahulu. (Q.S.15/al-Hijr:10)
Fii
syia’il awwalin artinya umamin[11].
Nampakknya
pada ayat tersebut huruf fi (فِى) bermakna ila yaitu kepada
óOs9r& ts? öNßg¯Rr& ’Îû Èe@à2 7Š#ur tbqßJ‹Îgtƒ ÇËËÎÈ
Artinya:
Tidakkah kamu melihat bahwasanya mereka mengembara di tiap-tiap lembah (Q.S.26/asy-Syu’ara:225)
Fi kulli wadin yahiimuna
artinya fii kulli laghwin yakhuduuna (mereka tenggelam dalam setiap
kesia-siaan)[12].
Pada ayat
tesebut huruf fi (فِى) bermakna di atau dalam.
E.Makna Ma’a ( مع )
dan fungsinya
Huruf Ma’a ( مع ) mempunyai makna bersama,sama. Dan sama
seperti huruf yang lainnya jika dalam konsteks kalimat yang berbeda
huruf ini mempunyai makna-makna tertentu[13] seperti:
1.Menghendaki
makna ijtimaa’ baik pada tempat, waktu maupun makna.
2.Menghendaki
makna mansur yaitu pertolongan dan harus disandarkan kepada sesuatu
(mudhaf ilaihi), seperti: لا تحزن ان الله معنا
Artinya: Jangan bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita. (Q.S.9/at-Taubah:40).
Dan contoh lainnya dalam Q.S.2/al-Baqarah:249 dan Q.S.8/al-Anfal:66.
F.Makna Al-Lamu
( لا ) dan fungsinya
Huruf Al-Lamu ( لا ) mempunyai kepunyaan atau milik, seperti dalam Q.S.31/Luqman:126.
Dan sama seperti huruf yang lainnya jika dalam konteks kalimat yang berbeda
huruf ini mempunyai makna-makna tertentu[14]:
1. Menunjukkan makna التعليل و السببيه seperti dalam Q.S.4/ an-Nisa’:105 yaitu:
!$¯RÎ) !$uZø9t“Rr& y7ø‹s9Î) |=»tGÅ3ø9$# Èd,ysø9$$Î/ zNä3óstGÏ9 tû÷üt/ Ĩ$¨Z9$# !$oÿÏ3 y71u‘r& ª!$#
Artinya:
Sesungguhnya kami Telah menurunkan Kitab kepadamu dengan membawa kebenaran,
supaya kamu mengadili antara manusia dengan apa yang Telah Allah wahyukan
kepadamu (Q.S.4/ an-Nisa’:105)
2. Menunjukkan makna الإنتهاء
bermakna
ila seperti dalam Q.S. 13/ar-Ra’du: 2.
t¤‚y™ur }§ôJ¤±9$# tyJs)ø9$#ur ( @@ä. “Ìøgs† 9@y_L{ ‘wK|¡•B 4
Artinya:Dia
dan menundukkan matahari dan bulan. masing-masing beredar hingga waktu yang
ditentukan. (Q.S. 13/ar-Ra’du: 2)
G.Makna Min ( من )
dan fungsinya
Huruf
من
merupakan huruf jar. Huruf مِن arti dasarnya adalah dari, akan tetapi dalam konteks kalimat yang berbeda
huruf ini bisa bermakna التبعيض, البيان, التعليل [15]yaitu:
1.Menunjukkan التبعيض, terjemahannya seperti dalam kalimat: “إن الناس على ضروب، منهم أذكياء ومنها أغنياء” artinya “Sesungguhnya manusia itu
bermacam-macam, diantaranya ada yang pintar dan ada yang kaya”
2.Menunjukkan البيان, artinya menjelaskan seperti dalam
potongan ayat: “اجتنبوا الرجس من الأوثان” artinya: “Jauhilah yang najis itu, yaitu
berhala-berhala” (Q.S. 22/Al-Hajj: 30).
3.Menunjukkan التعليل adalah karena seperti dalam potongan ayat “مما خطيئاتهم أغرقوا“ artinya: “mereka di tenggelamkan karena
kesalahan-kesalahannya” (Q.S. 71/Nuh: 25).
4.Menunjukkan ظرفية bermakna fi seperti dalam Q.S.62/al-Jumu’ah
:9 yaitu[16]:
$pkš‰r'¯»tƒ tûïÏ%©!$# (#þqãZtB#uä #sŒÎ) š”ÏŠqçR Ío4qn=¢Á=Ï9 `ÏB ÏQöqtƒ ÏpyèßJàfø9$#
Artinya: Hai orang-orang beriman, apabila diseru untuk
menunaikan shalat pada hari Jum'at (Q.S.al-Jumu’ah :9)
Penutup
Ilmu garib
Alquran merupakan suatu ilmu yang sangat penting untuk diketahui karena dengan
mengetahui ilmu tersebut kita dapat mengetahui hal-hal yang sulit atau yang
sukar-sukar dalam Alquran. Salah satu pembahasannya adalah Garaib Alquran:Ma’ani
al-Huruf dari segi ilmu Alquran.Yang dimaksud dengan Ma’âni al-Huruf
(معانى الحروف) yaitu beberapa kata yang memiliki makna tertentu sesuai dengan
posisinya dalam kalimat.
Huruf Ila ( الى ) bermakna الإنتهاء yang berarti adalah
penghabisan, kesudahan, batas, maksud akhir dan tujuan. Dan الإنتهاء terbagi menjadi 4 dan juga bermakna Huruf Ila ( الى ) juga bermakna musahabah yaitu menggunakan arti lafal ma’a bersama
dengan atau beserta. Huruf ‘An (عن ) juga mepunyai makna-makna
tertentu sesuai dengan kalimatnya. Diantaranya adalah المجاوزة ,البدل ,الاستعلاء, التعليل, مرادف من sinonim huruf min dengan makna
dari.
Huruf
‘ala (علَى)
mempunyai makna atas, diatas, akan
tetapi dalam konteks kalimat yang berbeda huruf ini bisa bermakna
bermacam-macam diantaranya adalah التعليل, ظرفية dan الاستدراك. Huruf
fi ( فِى)
merupakan salah satu huruf jar. Huruf fi ( فِى) arti dasarnya adalah mempunyai arti di,
di dalam. Tetapi dalam konsteks kalimat yang berbeda huruf ini bisa bermakna التعليل
yang berarti sebab/karena. Huruf min( مِن ) arti dasarnya adalah الإبتداء yaitu arti
dari, akan tetapi dalam konteks kalimat
yang berbeda huruf ini bisa bermakna التبعيض, البيان,
التعليل .
Huruf Ma’a ( مع ) mempunyai makna bersama,sama. Dan juga menghendaki
makna ijtimaa’ baik pada tempat, waktu maupun makna. Dan juga menghendaki
makna mansur yaitu pertolongan dan harus disandarkan kepada sesuatu
(mudhaf ilaihi).Sedangkan huruf
Al-Lamu ( لا ) mempunyai kepunyaan atau milik serta mempunyai makna التعليل و السببيه dan الإنتهاء bermakna ila.
Daftar Pustaka
Al-Ashfahani, Al-Husaini bin Muhammad.1889. Mufradat fi Gharib
al-Qur’an Beirut: Ad-Dar al-Ma’rifah
Al-Ghalaini, Syeikh Mustafa.2005.Jami’ ad-Durus al-Arabi.Qahirah:Darul
Hadits
Al-Sajastany, Muhammad Ibnu ‘Aziz.2013. Nuzhat al-Qulub fi
Tafsir Gharib Al-Qur’an .Beirut: Ad-Dar Al-Ma’rifah
Syutuhi, Imam Jalaluddin. 2009. Itqan fi Ulum al-Quran.
Terj. Tim Indiva Editor. Studi Alquran Komprehensif. Surakarta:Indiva
Harun,Salman.2009.Pintar Bahasa Arab Al-Quran.Tangerang Selatan:
Lentera Hati
Nama: Nurbaiti (311300010)
Fakultas/Jurusan: FUAD/IAT
Mata Kuliah: Ilmu Gharib Alquran
Dosen Pengasuh: Mukhtaruddin,
S.Pd.I,M.TH.